«Кабинетная» встреча с польским поэтом Томашем Ружицким состоится 7 мая. Модеруе Андрухович.

В среду, 7 мая, о 18-00 в кофейне-книжном магазине «Кабінет» (Львов, ул. армянская, 35) состоится встреча с польским поэтом Томашем Ружицким. Модеруватиме встреча Юрий Андрухович (сами знаете, кто то такой).

Томаш Ружицкий (в 1970 г. н.) – польский поэт и переводчик, живое в городе Ополе, где преподает французский язык. Выдал сборники поэзий «Vaterland» (1997), «Anima» (1999), «Хата умаита» (2001), «Світ и Антисвит» (2003), книжку собранных поэзий «Вірші» (2004). Новейший поэтический сборник «Колонії» вышла в 2006 г.



Однако наивысший поцинованой книжкой Ружицкого является большая поэма «Дванадцять станций» (2004), за которую поэт получил весьма престижную литературную премию Косцельских. Его стихотворения переведены испанским, французским, английским, болгарским, немецким, литовским, российским, словенским, украинским и другими языками.

На украинский язык стихотворения Ружицкого переводили Юрий Андрухович, Яровое Сенчишин и Виктор Неборак.

Начало творческих связей Томаша Ружицкого с Юрием Андруховичем выпало на 2000 год, когда оба автора оказались среди участников грандиозного литературного проекта-путешествия «Літературний экспресс Европа – 2000». Именно там, во влеченьях и гостиницах нашего континента, началось многолетнее сотрудничество и приязнь. Нынешние посещения Ружицким Украины с выступлениями во Львове и Франкивску являются продолжением той бесконечной «подорожі – 2000».

Go-News

Прибавлено - 06-05-2008, beglov